Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Als ik jou vergeet, o Jeruzalem! Dan vergeet mijn rechter[hand zichzelf]! |
| SV | Indien ik u vergeet, o Jeruzalem! zo vergete mijn rechterhand [zichzelve]! |
| WLC | אִֽם־אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ יְֽרוּשָׁלִָ֗ם תִּשְׁכַּ֥ח יְמִינִֽי׃ |
| Trans. | ’im-’ešəkāḥēḵə yərûšālāim tišəkaḥ yəmînî: |
| AC | ה אם-אשכחך ירושלם-- תשכח ימיני |
| ASV | If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget [her skill]. |
| BE | If I keep not your memory, O Jerusalem, let not my right hand keep the memory of its art. |
| Darby | If I forget thee, Jerusalem, let my right hand forget [its skill]; |
| ELB05 | Wenn ich dein vergesse, Jerusalem, so vergesse meine Rechte! |
| LSG | Si je t'oublie, Jérusalem, Que ma droite m'oublie! |
| Sch | Vergesse ich deiner, Jerusalem, so verdorre meine Rechte! |
| Web | If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her skill. |
